{"Log in":"Iniciar","register an account":"Registar uma conta","Account registration":"Registo da conta","E-mail address":"Endere\u00e7o de e-mail","Password":"Palavra-passe","Forgot your password?":"Esqueceu-se da sua palavra-passe?","Don't have an account?":"Ainda n\u00e3o tem uma conta?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"Introduza o endere\u00e7o de e-mail associado \u00e0 sua conta de cliente. Enviaremos uma liga\u00e7\u00e3o para definir uma nova palavra-passe.","Send password change link":"Enviar liga\u00e7\u00e3o para alterar a palavra-passe","Go back to login":"Voltar ao in\u00edcio de sess\u00e3o","Create password":"Criar palavra-passe","Create an account":"Criar uma conta","Have an account?":"J\u00e1 tem uma conta?","Region, language and currency settings":"Defini\u00e7\u00f5es de regi\u00e3o, idioma e moeda","Cancel":"Cancelar","Save":"Guardar","Search history":"Hist\u00f3rico de pesquisa","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Introduza uma frase de pesquisa ou repita uma das pesquisas abaixo.","Enter a search phrase.":"Introduza uma frase de pesquisa.","The search field cannot be blank":"O campo de pesquisa n\u00e3o pode ficar em branco","Suggestions":"Sugest\u00f5es","Products":"Produtos","Producers":"Produtores","Load more":"Carregar mais","Go to products for":"Ir para produtos para","category":"categoria","in the category":"na categoria","search in store":"pesquisar na loja","Availability":"Disponibilidade","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Pre\u00e7o do modelo b\u00e1sico. As variantes podem ter um pre\u00e7o diferente.","Search":"Pesquisar","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Falha ao subscrever a newsletter. Introduza um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido.","Register now":"Registe-se agora","ok":"ok","Remove":"Remover","Register":"Registar","Remind password":"Recuperar palavra-passe","More":"Mais","Set score":"Definir classifica\u00e7\u00e3o","You must be logged in to add products to wishlist.":"Tem de iniciar sess\u00e3o para adicionar produtos \u00e0 lista de desejos.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"N\u00e3o pode enviar um formul\u00e1rio em branco. Preencha os dados.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"A sua classifica\u00e7\u00e3o j\u00e1 foi registada. N\u00e3o pode voltar a classificar.","The product you are trying to rate no longer exists.":"O produto que est\u00e1 a tentar avaliar j\u00e1 n\u00e3o existe.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Tem de iniciar sess\u00e3o para classificar produtos e adicionar opini\u00f5es.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Escolha a taxa: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"A sua classifica\u00e7\u00e3o: {{ score }}","Choose {{ name }}":"Escolha {{ name }}","{{ name }} is required":"{{ name }} \u00e9 obrigat\u00f3rio","{{ name }} must be a valid email":"{{ name }} deve ser um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ name }} n\u00e3o pode exceder {{ validatorValue }} caracteres","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ name }} deve ter pelo menos {{ validatorValue }} caracteres","at least one value is required":"\u00c9 necess\u00e1rio pelo menos um valor","Regular price":"Pre\u00e7o normal","First, select the required product fields":"Primeiro, selecione os campos de produto necess\u00e1rios","You are already logged in.":"J\u00e1 tem sess\u00e3o iniciada.","Select":"Selecionar","Repeat password":"Repetir palavra-passe","First name":"Nome","Last name":"Apelido","Phone number":"N\u00famero de telefone","Country":"Pa\u00eds","Street":"Rua","Street number":"N\u00famero da rua","Flat number":"N\u00famero do apartamento","Postal code":"C\u00f3digo postal","City":"Cidade","Notify me when the product is available":"Notifique-me quando o produto estiver dispon\u00edvel","Your e-mail address":"O seu endere\u00e7o de e-mail","Sign me up for notification":"Inscreva-me para receber notifica\u00e7\u00f5es","Opt out of availability notifications":"Cancelar notifica\u00e7\u00f5es de disponibilidade","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"Atualmente, se este produto estiver em stock, ser\u00e1 notificado em","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Deseja cancelar a inscri\u00e7\u00e3o para receber notifica\u00e7\u00f5es sobre a disponibilidade deste produto?","Remain signed up":"Manter-me inscrito","Opt out of notifications":"Cancelar notifica\u00e7\u00f5es","An unexpected error occurred":"Ocorreu um erro inesperado","Tax ID":"NIF","Order information":"Dados da encomenda","Buyer's details":"Detalhes do comprador","Edit":"Editar","Shipping to a different address":"Entrega noutra morada","Delivery address":"Endere\u00e7o de entrega","Shipping method":"M\u00e9todo de envio","Payment method":"M\u00e9todo de pagamento","Order summary":"Order summary","Product":"Produto","Quantity":"Quantidade","Price":"Pre\u00e7o","Total":"Total","Add a different shipping address.":"Adicionar outra morada de entrega.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Adicionar informa\u00e7\u00f5es da encomenda","Consumer":"Consumidor","Company":"Empresa","Taxpayer Identification Number (TIN)":"N\u00famero de Identifica\u00e7\u00e3o Fiscal (NIF)","Company name":"Nome da empresa","Street name and house number":"Nome da rua e n\u00famero da casa","Save information":"Guardar informa\u00e7\u00f5es","Order notes":"Notas da encomenda","Summary":"Resumo","Discount coupon":"Cup\u00e3o de desconto","I have a discount coupon":"Tenho um cup\u00e3o de desconto","Remove code from order":"Remover c\u00f3digo da encomenda","Coupon code":"C\u00f3digo do cup\u00e3o","Activate":"Ativar","Order value":"Valor da encomenda","All discounts":"Todos os descontos","Products (without VAT)":"Produtos (sem IVA)","Products from loyalty program":"Produtos do programa de fideliza\u00e7\u00e3o","VAT tax":"IVA","Delivery (with VAT)":"Entrega (com IVA)","Delivery discount":"Desconto na entrega","Sum of products":"Total dos produtos","incl. VAT":"incl. IVA","Delivery and payment":"Entrega e pagamento","Delivery cost in the next step.":"Custo de entrega na pr\u00f3xima etapa.","For this order, you will receive {{ points }}":"Por esta encomenda, receber\u00e1 {{ points }}","loyalty points":"pontos de fideliza\u00e7\u00e3o","Place order and pay":"Efetuar encomenda e pagar","Payment":"Pagamento","Payments comply with the latest security standards.":"Os pagamentos cumprem as mais recentes normas de seguran\u00e7a.","Free":"Gratuito","Selected":"Selecionado","Change payment bank":"Alterar banco para pagamento","Select a bank":"Selecione um banco","Select payment bank or service":"Selecione o banco ou servi\u00e7o de pagamento","Products in the cart":"Produtos no carrinho","All prices include VAT.":"Todos os pre\u00e7os incluem IVA.","Remove all products":"Remover todos os produtos","Bundle":"Pacote","Digital product":"Produto digital","Shipping time":"Tempo de envio","Add to wishlist":"Adicionar \u00e0 lista de desejos","Remove from wishlist":"Remover da lista de desejos","with":"com","Lowest price":"Pre\u00e7o mais baixo","Active discounts":"Descontos ativos","Delivery":"Entrega","Available methods":"M\u00e9todos dispon\u00edveis","Change":"Alterar","Shipping within":"Envio dentro de","Country of delivery":"Pa\u00eds de entrega","Choosen delivery point":"Ponto de entrega escolhido","Change delivery point":"Alterar ponto de entrega","Choose delivery point":"Escolher ponto de entrega","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Adicione produtos no valor de {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} para se qualificar para a entrega gratuita.","Select a delivery method":"Selecione um m\u00e9todo de entrega","Free delivery for orders over":"Entrega gratuita para encomendas superiores a","Error while adding comment to news.":"Erro ao adicionar coment\u00e1rio \u00e0 not\u00edcia.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Os coment\u00e1rios est\u00e3o desativados para utilizadores n\u00e3o registados.","Sending failed due to server error. Try again.":"Falha no envio devido a erro do servidor. Tente novamente.","View all":"Ver tudo","Added to cart":"Adicionado ao carrinho","Quantity of this product in the basket":"Quantidade deste produto no carrinho","Total items in cart":"Total de itens no carrinho","Cart value":"Valor do carrinho","Go to shopping cart":"Ir para o carrinho","Keep shopping":"Continuar a comprar","Keep browsing":"Continuar a navegar","Copy the link to the gallery":"Copiar a liga\u00e7\u00e3o para a galeria","Picture":"Imagem","Copy the link":"Copiar a liga\u00e7\u00e3o","Link copied":"Liga\u00e7\u00e3o copiada","unavailable":"indispon\u00edvel","Failed to fetch user addresses":"N\u00e3o foi poss\u00edvel obter os endere\u00e7os do utilizador","All products":"Todos os produtos","Basket value does not match coupon code conditions.":"O valor do carrinho n\u00e3o corresponde \u00e0s condi\u00e7\u00f5es do c\u00f3digo do cup\u00e3o.","The coupon code you have entered already expired.":"O c\u00f3digo do cup\u00e3o que introduziu j\u00e1 expirou.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"A quantidade de produtos no carrinho n\u00e3o corresponde \u00e0s condi\u00e7\u00f5es do c\u00f3digo do cup\u00e3o.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"O limite de utiliza\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo do cup\u00e3o que introduziu foi atingido.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Tem a certeza de que deseja remover o produto do seu carrinho?","Remove product":"Remover produto","Clearing all products from the cart":"Remo\u00e7\u00e3o de todos os produtos do carrinho","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Tem a certeza de que deseja limpar todos os itens do seu carrinho de compras?","Clear all products":"Limpar todos os produtos","Products in the order":"Produtos na encomenda","Choosen delivery":"Entrega escolhida","Choosen payment method":"M\u00e9todo de pagamento escolhido","Order details":"Detalhes da encomenda","Form params incorrect":"Par\u00e2metros do formul\u00e1rio incorretos","Consents and additional fields":"Consentimentos e campos adicionais","including":"incluindo","Your cart is empty":"O seu carrinho est\u00e1 vazio","Cart":"Carrinho","Clear":"Limpar","Select shipping address":"Selecione o endere\u00e7o de entrega","Select payment method":"Selecione o m\u00e9todo de pagamento","Select shipping method":"Selecione o m\u00e9todo de envio","Fill in your Order Information":"Preencha as informa\u00e7\u00f5es da sua encomenda","Afghanistan":"Afeganist\u00e3o","\u00c5land Islands":"Ilhas \u00c5land","Albania":"Alb\u00e2nia","Algeria":"Arg\u00e9lia","American Samoa":"Samoa Americana","Andorra":"Andorra","Angola":"Angola","Anguilla":"Anguilla","Antarctica":"Ant\u00e1rtida","Antigua and Barbuda":"Ant\u00edgua e Barbuda","Argentina":"Argentina","Armenia":"Arm\u00e9nia","Aruba":"Aruba","Australia":"Austr\u00e1lia","Austria":"\u00c1ustria","Azerbaijan":"Azerbaij\u00e3o","Bahamas":"Bahamas","Bahrain":"Bahrein","Bangladesh":"Bangladesh","Barbados":"Barbados","Belarus":"Bielorr\u00fassia","Belgium":"B\u00e9lgica","Belize":"Belize","Benin":"Benim","Bermuda":"Bermudas","Bhutan":"But\u00e3o","Bolivia":"Bol\u00edvia","Bosnia and Herzegovina":"B\u00f3snia e Herzegovina","Botswana":"Botsuana","Bouvet Island":"Ilha Bouvet","Brazil":"Brasil","British Indian Ocean Territory":"Territ\u00f3rio Brit\u00e2nico do Oceano \u00cdndico","British Virgin Islands":"Ilhas Virgens Brit\u00e2nicas","Brunei":"Brunei","Bulgaria":"Bulg\u00e1ria","Burkina Faso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Camboja","Cameroon":"Camar\u00f5es","Canada":"Canad\u00e1","Cape Verde":"Cabo Verde","Caribbean Netherlands":"Pa\u00edses Baixos Caribenhos","Cayman Islands":"Ilhas Caim\u00e3o","Central African Republic":"Rep\u00fablica Centro-Africana","Chad":"Chade","Chile":"Chile","China":"China","Christmas Island":"Ilha do Natal","Cocos (Keeling) Islands":"Ilhas Cocos (Keeling)","Colombia":"Col\u00f4mbia","Comoros":"Comores","Congo - Brazzaville":"Rep\u00fablica do Congo","Congo - Kinshasa":"Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo","Costa Rica":"Costa Rica","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Costa do Marfim","Cook Islands":"Ilhas Cook","Croatia":"Cro\u00e1cia","Cuba":"Cuba","Cura\u00e7ao":"Cura\u00e7ao","Cyprus":"Chipre","Czech Republic":"Rep\u00fablica Checa","Denmark":"Dinamarca","Djibouti":"Jibuti","Dominica":"Dominica","Dominican Republic":"Rep\u00fablica Dominicana","Ecuador":"Equador","Egypt":"Egito","El Salvador":"El Salvador","Equatorial Guinea":"Guin\u00e9 Equatorial","Eritrea":"Eritreia","Estonia":"Est\u00f3nia","Ethiopia":"Eti\u00f3pia","Falkland Islands":"Ilhas Falkland (Malvinas)","Faroe Islands":"Ilhas Faro\u00e9","Fiji":"Fiji","Finland":"Finl\u00e2ndia","France":"Fran\u00e7a","French Guiana":"Guiana Francesa","French Polynesia":"Polin\u00e9sia Francesa","French Southern Territories":"Territ\u00f3rios Franceses do Sul","Gabon":"Gab\u00e3o","Gambia":"G\u00e2mbia","Georgia":"Ge\u00f3rgia","Germany":"Alemanha","Ghana":"Gana","Gibraltar":"Gibraltar","Greece":"Gr\u00e9cia","Greenland":"Gronel\u00e2ndia","Grenada":"Granada","Guadeloupe":"Guadalupe","Guam":"Guam","Guatemala":"Guatemala","Guernsey":"Guernsey","Guinea":"Guin\u00e9","Guinea-Bissau":"Guin\u00e9-Bissau","Guyana":"Guiana","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"Ilhas Heard e McDonald","Honduras":"Honduras","Hong Kong SAR China":"Hong Kong, RAE da China","Hungary":"Hungria","Iceland":"Isl\u00e2ndia","India":"\u00cdndia","Indonesia":"Indon\u00e9sia","Iran":"Ir\u00e3o","Iraq":"Iraque","Ireland":"Irlanda","Isle of Man":"Ilha de Man","Israel":"Israel","Italy":"It\u00e1lia","Jamaica":"Jamaica","Japan":"Jap\u00e3o","Jersey":"Jersey","Jordan":"Jord\u00e2nia","Kazakhstan":"Cazaquist\u00e3o","Kenya":"Qu\u00e9nia","Kiribati":"Quirib\u00e1ti","Kuwait":"Kuwait","Kyrgyzstan":"Quirguist\u00e3o","Laos":"Laos","Latvia":"Let\u00f3nia","Lebanon":"L\u00edbano","Lesotho":"Lesoto","Liberia":"Lib\u00e9ria","Libya":"L\u00edbia","Liechtenstein":"Liechtenstein","Lithuania":"Litu\u00e2nia","Luxembourg":"Luxemburgo","Macau SAR China":"Macau, RAE da China","Macedonia":"Maced\u00f3nia do Norte","Madagascar":"Madag\u00e1scar","Malawi":"Malawi","Malaysia":"Mal\u00e1sia","Maldives":"Maldivas","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"Ilhas Marshall","Martinique":"Martinica","Mauritania":"Maurit\u00e2nia","Mauritius":"Maur\u00edcio","Mayotte":"Mayotte","Mexico":"M\u00e9xico","Micronesia":"Micron\u00e9sia","Moldova":"Mold\u00e1via","Monaco":"M\u00f3naco","Mongolia":"Mong\u00f3lia","Montenegro":"Montenegro","Morocco":"Marrocos","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mo\u00e7ambique","Myanmar (Burma)":"Mianmar (Birm\u00e2nia)","Namibia":"Nam\u00edbia","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepal","Netherlands":"Pa\u00edses Baixos","New Caledonia":"Nova Caled\u00f3nia","New Zealand":"Nova Zel\u00e2ndia","Nicaragua":"Nicar\u00e1gua","Niger":"N\u00edger","Nigeria":"Nig\u00e9ria","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Ilha Norfolk","North Korea":"Coreia do Norte","Northern Ireland":"Irlanda do Norte","Northern Mariana Islands":"Ilhas Marianas do Norte","Norway":"Noruega","Oman":"Om\u00e3","Pakistan":"Paquist\u00e3o","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Territ\u00f3rios Palestinianos","Panama":"Panam\u00e1","Papua New Guinea":"Papua Nova Guin\u00e9","Paraguay":"Paraguai","Peru":"Peru","Philippines":"Filipinas","Pitcairn Islands":"Ilhas Pitcairn","Poland":"Pol\u00f3nia","Portugal":"Portugal","Puerto Rico":"Porto Rico","Qatar":"Catar","R\u00e9union":"Reuni\u00e3o","Romania":"Rom\u00e9nia","Russia":"R\u00fassia","Rwanda":"Ruanda","Saint Barth\u00e9lemy":"S\u00e3o Bartolomeu","Saint Helena":"Santa Helena","Saint Kitts and Nevis":"S\u00e3o Crist\u00f3v\u00e3o e Nevis","Saint Lucia":"Santa L\u00facia","Saint Martin":"S\u00e3o Martinho","Saint Pierre and Miquelon":"S\u00e3o Pedro e Miquel\u00e3o","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marino","Saudi Arabia":"Ar\u00e1bia Saudita","Senegal":"Senegal","Serbia":"S\u00e9rvia","Seychelles":"Seicheles","Sierra Leone":"Serra Leoa","Singapore":"Cingapura","Sint Maarten":"S\u00e3o Martinho (parte neerlandesa)","Slovakia":"Eslov\u00e1quia","Slovenia":"Eslov\u00e9nia","Solomon Islands":"Ilhas Salom\u00e3o","Somalia":"Som\u00e1lia","South Africa":"\u00c1frica do Sul","South Georgia & South Sandwich Islands":"Ge\u00f3rgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul","South Korea":"Coreia do Sul","South Sudan":"Sud\u00e3o do Sul","Spain":"Espanha","Sri Lanka":"Sri Lanka","St. Vincent & Grenadines":"S\u00e3o Vicente e Granadinas","Sudan":"Sud\u00e3o","Suriname":"Suriname","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard e Jan Mayen","Swaziland":"Eswatini","Sweden":"Su\u00e9cia","Switzerland":"Su\u00ed\u00e7a","Syria":"S\u00edria","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe","Taiwan":"Taiwan","Tajikistan":"Tajiquist\u00e3o","Tanzania":"Tanz\u00e2nia","Thailand":"Tail\u00e2ndia","Timor-Leste":"Timor-Leste","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinidad e Tobago","Tunisia":"Tun\u00edsia","Turkey":"Turquia","Turkmenistan":"Turquemenist\u00e3o","Turks and Caicos Islands":"Ilhas Turcas e Caicos","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"Ilhas Menores Distantes dos EUA","U.S. Virgin Islands":"Ilhas Virgens Americanas","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ucr\u00e2nia","United Arab Emirates":"Emirados \u00c1rabes Unidos","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","Uruguay":"Uruguai","Uzbekistan":"Uzbequist\u00e3o","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Cidade do Vaticano","Venezuela":"Venezuela","Vietnam":"Vietname","Wallis and Futuna":"Wallis e Futuna","Western Sahara":"Saara Ocidental","Yemen":"I\u00e9men","Zambia":"Z\u00e2mbia","Zimbabwe":"Zimb\u00e1bue","Select product variants to add it to cart":"Selecione as variantes do produto para adicion\u00e1-lo ao carrinho","Delivery details":"Detalhes da entrega","To leave feedback":"Para deixar uma opini\u00e3o","accept the Functional cookie type":"Aceite o tipo de cookie funcional","Add":"Adicionar","I want to create an account in the store":"Quero criar uma conta na loja","You will receive a link to create a password by e-mail.":"Receber\u00e1 uma liga\u00e7\u00e3o por e-mail para criar uma palavra-passe.","Optional":"Opcional","Enter shipping address":"Introduzir endere\u00e7o de entrega","Not enough points":"Pontos insuficientes","Add to cart":"Adicionar ao carrinho","Hello":"Ol\u00e1","loyalty program":"programa de fideliza\u00e7\u00e3o","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Programa de fideliza\u00e7\u00e3o &lt;&gt;","First, select the required fields for all products.":"Primeiro, selecione os campos obrigat\u00f3rios para todos os produtos.","The promotion runs until {{ endDate }}":"A promo\u00e7\u00e3o vai at\u00e9 {{ endDate }}","Fill in the required fields":"Preencha os campos obrigat\u00f3rios","Product unavailable":"Produto indispon\u00edvel","You must create an account to complete the order":"Tem de criar uma conta para concluir a encomenda","Loyalty program":"Programa de fideliza\u00e7\u00e3o","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ points }} aparecer\u00e3o na sua conta assim que a encomenda for processada.","Sum":"Total","Payment method (with VAT)":"M\u00e9todo de pagamento (com IVA)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ login }} ou {{ register }} para continuar.","The search field must have at least 2 characters":"O campo de pesquisa deve ter pelo menos 2 caracteres","Fill in all required fields correctly and try again.":"Preencha todos os campos obrigat\u00f3rios corretamente e tente novamente.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"O produto est\u00e1 dispon\u00edvel em v\u00e1rias variantes. Selecione-as antes de adicionar ao carrinho.","free <<shipping_prices personal collect>>":"gr\u00e1tis &lt;&gt;","free <<shipping_prices delivery>>":"gr\u00e1tis &lt;&gt;","Sum of products in cart":"Total dos produtos no carrinho","The field is required":"The field is required","Shipping":"Envio","Pick up in person":"Levantamento no local","from":"a partir de","Pay with BLIK":"Pagar com BLIK","Enter the 6-digit BLIK code":"Introduza o c\u00f3digo BLIK de 6 d\u00edgitos","Generate the code in your banking app":"Gere o c\u00f3digo na aplica\u00e7\u00e3o do seu banco","Confirm order and pay":"Confirmar encomenda e pagar","Pay with another method":"Pagar com outro m\u00e9todo","Payment processed via Przelewy24.":"Pagamento processado atrav\u00e9s do Przelewy24.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Confirme o pagamento BLIK na aplica\u00e7\u00e3o do seu banco","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Se n\u00e3o o fizer, o pagamento n\u00e3o ser\u00e1 processado.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"O pagamento BLIK est\u00e1 temporariamente indispon\u00edvel. Tente novamente mais tarde ou altere o m\u00e9todo de pagamento.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Apenas clientes registados podem efetuar encomendas. {{ link }}Inicie sess\u00e3o{{ linkEnd }} ou crie uma nova conta preenchendo estes dados.","View products in the cart":"Ver produtos no carrinho","Product summary":"Resumo do produto","Includes VAT":"Inclui IVA","Products in the loyalty program":"Produtos do programa de fideliza\u00e7\u00e3o","Products (with VAT)":"Produtos (com IVA)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} IVA","with VAT":"com IVA","without VAT":"sem IVA","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Entrega (com {{ taxPercent }} IVA)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"M\u00e9todo de pagamento (com {{ taxPercent }} IVA)","Subtotal":"Subtotal","Check the instalments":"Consultar as presta\u00e7\u00f5es","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"Ao efetuar o pagamento, aceita os {{ tosLinkStart }}Termos e Condi\u00e7\u00f5es do Servi\u00e7o{{ tosLinkEnd }} e confirma que leu a {{ ioLinkStart }}Obriga\u00e7\u00e3o de Informa\u00e7\u00e3o{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Para alterar o pa\u00eds, adicione um endere\u00e7o de entrega.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"A entrega para o pa\u00eds indicado nos dados da encomenda n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"Pode consultar a lista de pa\u00edses dispon\u00edveis no formul\u00e1rio de dados de entrega (bot\u00e3o abaixo).","See details":"Ver detalhes","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Remover {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Quantity of {{ product }}":"Quantidade de {{ product }}","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Adicionar {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Close window":"Fechar janela","First, enter order information (above)":"Primeiro, introduza os dados da encomenda (acima)","Privacy policy":"Pol\u00edtica de privacidade","Allow only necessary":"Permitir apenas os necess\u00e1rios","Customize consents":"Personalizar consentimentos","Allow all":"Permitir todos","Edit buyer details":"Editar dados do comprador","Edit shipping address":"Editar endere\u00e7o de entrega","Edit products in your cart":"Editar produtos no carrinho","Required fields are marked with":"Os campos obrigat\u00f3rios est\u00e3o assinalados com","Remove all products from the cart":"Remover todos os produtos do carrinho","The e-mail address must contain the '@' symbol":"O endere\u00e7o de e-mail deve conter o s\u00edmbolo '@'","Please enter a valid email address":"Introduza um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido","The password should have min. 12 characters":"A palavra-passe deve ter, no m\u00ednimo, 12 caracteres","Next step: choosing shipping and payment":"Pr\u00f3ximo passo: escolher o envio e o pagamento","Promotional price":"Pre\u00e7o promocional","incl.":"incl.","go to the customer panel":"ir para a \u00e1rea de cliente","Buyer's details have been added to the order information":"Os dados do comprador foram adicionados \u00e0s informa\u00e7\u00f5es da encomenda","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Definir classifica\u00e7\u00e3o de {{ score }} em 5 estrelas","selected":"selecionado","unselected":"n\u00e3o selecionado","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar um formul\u00e1rio em branco. Selecione o n\u00famero de estrelas para classificar o produto.","Price per product":"Pre\u00e7o por produto","Next photo":"Pr\u00f3xima foto","Previous photo":"Foto anterior","Open the Order information form":"Abrir o formul\u00e1rio de informa\u00e7\u00f5es da encomenda","Login":"Iniciar sess\u00e3o","Product gallery":"Galeria do produto","or":"ou","Choose a delivery point near you":"Escolha um ponto de recolha perto de si","Enter your postal code":"Introduza o seu c\u00f3digo postal","No items match your search. Check if your data is correct.":"Nenhum item corresponde \u00e0 sua pesquisa. Verifique se os dados introduzidos est\u00e3o corretos.","File upload is required":"\u00c9 obrigat\u00f3rio carregar um ficheiro","Select one of the options":"Selecione uma das op\u00e7\u00f5es","Check the required field":"Preencha o campo obrigat\u00f3rio","Play video":"Reproduzir v\u00eddeo","No video source provided":"Nenhuma fonte de v\u00eddeo fornecida","Your browser does not support the video tag":"O seu navegador n\u00e3o suporta o elemento de v\u00eddeo","View full transcript of video":"Ver transcri\u00e7\u00e3o completa do v\u00eddeo","View full transcript":"Ver transcri\u00e7\u00e3o completa","No YouTube video configured yet":"Ainda n\u00e3o est\u00e1 configurado nenhum v\u00eddeo do YouTube","Invalid YouTube link format":"Formato de liga\u00e7\u00e3o do YouTube inv\u00e1lido","Transcript":"Transcri\u00e7\u00e3o","This video includes a transcript.":"Este v\u00eddeo inclui uma transcri\u00e7\u00e3o.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"Ocorreu um erro ao apresentar a transcri\u00e7\u00e3o. Pedimos desculpa pelo inc\u00f3modo.","Loading transcript...":"A carregar transcri\u00e7\u00e3o...","Return to the page":"Voltar \u00e0 p\u00e1gina","with {{ taxFormatted }} vat":"com {{ taxFormatted }} IVA","incl. {{ taxFormatted }} vat":"incl. {{ taxFormatted }} IVA","Close photo gallery and return to product page":"Fechar a galeria de fotos e voltar \u00e0 p\u00e1gina do produto","Photo":"Foto","of":"de","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Pagar com BLIK; abre uma janela para introduzir o c\u00f3digo BLIK.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Efetuar encomenda e pagar; ser\u00e1 redirecionado para a plataforma de pagamento.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Pagar com Google Pay; abre a janela de pagamento da conta Google.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Pagar com Link; abre a janela de pagamento Link.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Pagar {{ price }} com PayPal; prosseguir para a plataforma de pagamento.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"Ser\u00e1 redirecionado para a plataforma de pagamento {{ gatewayName }}.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"Tem uma conta Shoper One","You log in with one account in thousands of stores":"Inicie sess\u00e3o com uma \u00fanica conta em milhares de lojas","Continue":"Continuar","Login with":"Iniciar sess\u00e3o com","Your order is currently being processed":"A sua encomenda est\u00e1 atualmente a ser processada","Don't leave this page":"N\u00e3o saia desta p\u00e1gina","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"Devido \u00e0 elevada procura, poder\u00e1 demorar um pouco mais. Obrigado pela sua paci\u00eancia e confian\u00e7a!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"As vers\u00f5es da loja podem diferir quanto \u00e0 disponibilidade dos produtos, aos m\u00e9todos de pagamento e aos pa\u00edses de entrega.","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"Devido \u00e0 elevada procura, adicionar o produto ao carrinho poder\u00e1 demorar alguns instantes. N\u00e3o atualize a p\u00e1gina.","Please wait, adding product...":"Aguarde, a adicionar o produto...","Your order is being processed":"A sua encomenda est\u00e1 a ser processada","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"Ocorreu um erro ao carregar o mapa. Tente novamente mais tarde.","Back":"Voltar","Set as default address":"Definir como endere\u00e7o predefinido","Set as default delivery address":"Definir como endere\u00e7o de entrega predefinido","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Abrir motor de busca","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that cyber_Folks S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that cyber_Folks S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Contagem decrescente terminada","Missing building number":"N\u00famero do edif\u00edcio em falta","Turn on audio description":"Ativar audiodescri\u00e7\u00e3o","Turn off audio description":"Desativar audiodescri\u00e7\u00e3o","Gift card":"Cart\u00e3o-oferta","Apply":"Aplicar","Enter the card code":"Introduza o c\u00f3digo do cart\u00e3o-oferta","Add card":"Adicionar cart\u00e3o-oferta","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Valor restante a pagar: {{ grossValue }}. Escolha um m\u00e9todo de pagamento.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"O cart\u00e3o-oferta cobre o valor total da encomenda. Valor a pagar: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"Este \u00e9 um cart\u00e3o-oferta de utiliza\u00e7\u00e3o \u00fanica. S\u00f3 pode utiliz\u00e1-lo numa transa\u00e7\u00e3o. Qualquer saldo n\u00e3o utilizado ser\u00e1 perdido.","Expiration date:":"Data de validade:","Last characters of the card code:":"\u00daltimos caracteres do c\u00f3digo do cart\u00e3o:","No expiration date":"Sem data de validade","Remaining balance on the card:":"Saldo restante no cart\u00e3o-oferta:","Add another card":"Adicionar outro cart\u00e3o-oferta","Gift cards":"Cart\u00f5es-oferta","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Cart\u00e3o-oferta terminado em {{ code }}, valor pago: {{ price }}","Gift cards list":"Lista de cart\u00f5es-oferta","Enter a discount coupon":"Introduza um cup\u00e3o de desconto","Gift card ending with {{ code }}":"Cart\u00e3o-oferta terminado em {{ code }}","By clicking \"Confirm purchase\", you confirm that you have read the {{linkServiceStart}}Stripe Service Agreement{{linkEnd}} and {{linkPrivacyStart}}Privacy Policy{{linkPrivacyEnd}} and you accept their provisions.":"Ao clicar em \"Confirmar compra\", confirma que leu o {{linkServiceStart}}Contrato de Servi\u00e7os Stripe{{linkEnd}} e a {{linkPrivacyStart}}Pol\u00edtica de Privacidade{{linkPrivacyEnd}} e que aceita as respetivas disposi\u00e7\u00f5es.","Language":"Language","Currency":"Moeda","Regional settings":"Regional settings","Delivery country":"Delivery country","Prices include taxes for the selected country.":"Prices include taxes for the selected country."}