{"Log in":"Iniciar","register an account":"Registar uma conta","Account registration":"Registo da conta","E-mail address":"Endere\u00e7o de e-mail","Password":"Palavra-passe","Forgot your password?":"Esqueceu-se da sua palavra-passe?","Don't have an account?":"Ainda n\u00e3o tem uma conta?","Please enter the e-mail address associated with your customer account. We will send a link to set up a new password.":"Introduza o endere\u00e7o de e-mail associado \u00e0 sua conta de cliente. Enviaremos uma liga\u00e7\u00e3o para definir uma nova palavra-passe.","Send password change link":"Enviar liga\u00e7\u00e3o para alterar a palavra-passe","Go back to login":"Voltar ao in\u00edcio de sess\u00e3o","Create password":"Criar palavra-passe","Create an account":"Criar uma conta","Have an account?":"J\u00e1 tem uma conta?","Region, language and currency settings":"Defini\u00e7\u00f5es de regi\u00e3o, idioma e moeda","Cancel":"Cancelar","Save":"Guardar","Search history":"Hist\u00f3rico de pesquisa","Enter a search phrase or repeat one of the searches below.":"Introduza uma frase de pesquisa ou repita uma das pesquisas abaixo.","Enter a search phrase.":"Introduza uma frase de pesquisa.","The search field cannot be blank":"O campo de pesquisa n\u00e3o pode ficar em branco","Suggestions":"Sugest\u00f5es","Products":"Produtos","Producers":"Produtores","Load more":"Carregar mais","Go to products for":"Ir para produtos para","category":"categoria","in the category":"na categoria","search in store":"pesquisar na loja","Availability":"Disponibilidade","Price for the base model. Variants may have a different price.":"Pre\u00e7o do modelo b\u00e1sico. As variantes podem ter um pre\u00e7o diferente.","Search":"Pesquisar","Failed to subscribe to the newsletter. Please enter a valid email address.":"Falha ao subscrever a newsletter. Introduza um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido.","Register now":"Registe-se agora","ok":"ok","Remove":"Remover","Register":"Registar","Remind password":"Recuperar palavra-passe","More":"Mais","Set score":"Definir classifica\u00e7\u00e3o","You must be logged in to add products to wishlist.":"Tem de iniciar sess\u00e3o para adicionar produtos \u00e0 lista de desejos.","You cannot submit a blank form. Complete the data.":"N\u00e3o pode enviar um formul\u00e1rio em branco. Preencha os dados.","Your rating has already been added. You can't vote again.":"A sua classifica\u00e7\u00e3o j\u00e1 foi registada. N\u00e3o pode voltar a classificar.","The product you are trying to rate no longer exists.":"O produto que est\u00e1 a tentar avaliar j\u00e1 n\u00e3o existe.","You must be logged in to rate products and add reviews.":"Tem de iniciar sess\u00e3o para classificar produtos e adicionar opini\u00f5es.","Choose the rate: {{ hoveredScore }}":"Escolha a taxa: {{ hoveredScore }}","Your rate: {{ score }}":"A sua classifica\u00e7\u00e3o: {{ score }}","Choose {{ name }}":"Escolha {{ name }}","{{ name }} is required":"{{ name }} \u00e9 obrigat\u00f3rio","{{ name }} must be a valid email":"{{ name }} deve ser um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido","{{ name }} cannot exceed {{ validatorValue }} characters":"{{ name }} n\u00e3o pode exceder {{ validatorValue }} caracteres","{{ name }} must be at least {{ validatorValue }} characters long":"{{ name }} deve ter pelo menos {{ validatorValue }} caracteres","at least one value is required":"\u00c9 necess\u00e1rio pelo menos um valor","Regular price":"Pre\u00e7o normal","First, select the required product fields":"Primeiro, selecione os campos de produto necess\u00e1rios","You are already logged in.":"J\u00e1 tem sess\u00e3o iniciada.","Select":"Selecionar","Repeat password":"Repetir palavra-passe","First name":"Nome","Last name":"Apelido","Phone number":"N\u00famero de telefone","Country":"Pa\u00eds","Street":"Rua","Street number":"N\u00famero da rua","Flat number":"N\u00famero do apartamento","Postal code":"C\u00f3digo postal","City":"Cidade","Notify me when the product is available":"Notifique-me quando o produto estiver dispon\u00edvel","Your e-mail address":"O seu endere\u00e7o de e-mail","Sign me up for notification":"Inscreva-me para receber notifica\u00e7\u00f5es","Opt out of availability notifications":"Cancelar notifica\u00e7\u00f5es de disponibilidade","Currently, if this product is in stock, you will be notified at":"Atualmente, se este produto estiver em stock, ser\u00e1 notificado em","Do you want to unsubscribe from notifications about the availability of this product?":"Deseja cancelar a inscri\u00e7\u00e3o para receber notifica\u00e7\u00f5es sobre a disponibilidade deste produto?","Remain signed up":"Manter-me inscrito","Opt out of notifications":"Cancelar notifica\u00e7\u00f5es","An unexpected error occurred":"Ocorreu um erro inesperado","Tax ID":"NIF","Order information":"Dados da encomenda","Buyer's details":"Detalhes do comprador","Edit":"Editar","Shipping to a different address":"Entrega noutra morada","Delivery address":"Endere\u00e7o de entrega","Shipping method":"M\u00e9todo de envio","Payment method":"M\u00e9todo de pagamento","Order summary":"Order summary","Product":"Produto","Quantity":"Quantidade","Price":"Pre\u00e7o","Total":"Total","Add a different shipping address.":"Adicionar outra morada de entrega.","Add a different billing address.":"Add a different billing address.","Add order information":"Adicionar informa\u00e7\u00f5es da encomenda","Consumer":"Consumidor","Company":"Empresa","Taxpayer Identification Number (TIN)":"N\u00famero de Identifica\u00e7\u00e3o Fiscal (NIF)","Company name":"Nome da empresa","Street name and house number":"Nome da rua e n\u00famero da casa","Save information":"Guardar informa\u00e7\u00f5es","Order notes":"Notas da encomenda","Summary":"Resumo","Discount coupon":"Cup\u00e3o de desconto","I have a discount coupon":"Tenho um cup\u00e3o de desconto","Remove code from order":"Remover c\u00f3digo da encomenda","Coupon code":"C\u00f3digo do cup\u00e3o","Activate":"Ativar","Order value":"Valor da encomenda","All discounts":"Todos os descontos","Products (without VAT)":"Produtos (sem IVA)","Products from loyalty program":"Produtos do programa de fideliza\u00e7\u00e3o","VAT tax":"IVA","Delivery (with VAT)":"Entrega (com IVA)","Delivery discount":"Desconto na entrega","Sum of products":"Total dos produtos","incl. VAT":"incl. IVA","Delivery and payment":"Entrega e pagamento","Delivery cost in the next step.":"Custo de entrega na pr\u00f3xima etapa.","For this order, you will receive {{ points }}":"Por esta encomenda, receber\u00e1 {{ points }}","loyalty points":"pontos de fideliza\u00e7\u00e3o","Place order and pay":"Efetuar encomenda e pagar","Payment":"Pagamento","Payments comply with the latest security standards.":"Os pagamentos cumprem as mais recentes normas de seguran\u00e7a.","Free":"Gratuito","Selected":"Selecionado","Change payment bank":"Alterar banco para pagamento","Select a bank":"Selecione um banco","Select payment bank or service":"Selecione o banco ou servi\u00e7o de pagamento","Products in the cart":"Produtos no carrinho","All prices include VAT.":"Todos os pre\u00e7os incluem IVA.","Remove all products":"Remover todos os produtos","Bundle":"Pacote","Digital product":"Produto digital","Shipping time":"Tempo de envio","Add to wishlist":"Adicionar \u00e0 lista de desejos","Remove from wishlist":"Remover da lista de desejos","with":"com","Lowest price":"Pre\u00e7o mais baixo","Active discounts":"Descontos ativos","Delivery":"Entrega","Available methods":"M\u00e9todos dispon\u00edveis","Change":"Alterar","Shipping within":"Envio dentro de","Country of delivery":"Pa\u00eds de entrega","Choosen delivery point":"Ponto de entrega escolhido","Change delivery point":"Alterar ponto de entrega","Choose delivery point":"Escolher ponto de entrega","Add products worth {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} to qualify for free delivery.":"Adicione produtos no valor de {{ remainingBasketValueForFreeShipping }} para se qualificar para a entrega gratuita.","Select a delivery method":"Selecione um m\u00e9todo de entrega","Free delivery for orders over":"Entrega gratuita para encomendas superiores a","Error while adding comment to news.":"Erro ao adicionar coment\u00e1rio \u00e0 not\u00edcia.","News not found":"News not found","Comments are disabled for non logged users.":"Os coment\u00e1rios est\u00e3o desativados para utilizadores n\u00e3o registados.","Sending failed due to server error. Try again.":"Falha no envio devido a erro do servidor. Tente novamente.","View all":"Ver tudo","Added to cart":"Adicionado ao carrinho","Quantity of this product in the basket":"Quantidade deste produto no carrinho","Total items in cart":"Total de itens no carrinho","Cart value":"Valor do carrinho","Go to shopping cart":"Ir para o carrinho","Keep shopping":"Continuar a comprar","Keep browsing":"Continuar a navegar","Copy the link to the gallery":"Copiar a liga\u00e7\u00e3o para a galeria","Picture":"Imagem","Copy the link":"Copiar a liga\u00e7\u00e3o","Link copied":"Liga\u00e7\u00e3o copiada","unavailable":"indispon\u00edvel","Failed to fetch user addresses":"N\u00e3o foi poss\u00edvel obter os endere\u00e7os do utilizador","All products":"Todos os produtos","Basket value does not match coupon code conditions.":"O valor do carrinho n\u00e3o corresponde \u00e0s condi\u00e7\u00f5es do c\u00f3digo do cup\u00e3o.","The coupon code you have entered already expired.":"O c\u00f3digo do cup\u00e3o que introduziu j\u00e1 expirou.","Basket products quantity does not match coupon code conditions.":"A quantidade de produtos no carrinho n\u00e3o corresponde \u00e0s condi\u00e7\u00f5es do c\u00f3digo do cup\u00e3o.","Usage limit has been reached for coupon code you have entered.":"O limite de utiliza\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo do cup\u00e3o que introduziu foi atingido.","Are you sure you want to remove the product from your cart?":"Tem a certeza de que deseja remover o produto do seu carrinho?","Remove product":"Remover produto","Clearing all products from the cart":"Remo\u00e7\u00e3o de todos os produtos do carrinho","Are you sure you want to clear all items from your shopping cart?":"Tem a certeza de que deseja limpar todos os itens do seu carrinho de compras?","Clear all products":"Limpar todos os produtos","Products in the order":"Produtos na encomenda","Choosen delivery":"Entrega escolhida","Choosen payment method":"M\u00e9todo de pagamento escolhido","Order details":"Detalhes da encomenda","Form params incorrect":"Par\u00e2metros do formul\u00e1rio incorretos","Consents and additional fields":"Consentimentos e campos adicionais","including":"incluindo","Your cart is empty":"O seu carrinho est\u00e1 vazio","Cart":"Carrinho","Clear":"Limpar","Select shipping address":"Selecione o endere\u00e7o de entrega","Select payment method":"Selecione o m\u00e9todo de pagamento","Select shipping method":"Selecione o m\u00e9todo de envio","Fill in your Order Information":"Preencha as informa\u00e7\u00f5es da sua encomenda","Afghanistan":"Afeganist\u00e3o","\u00c5land Islands":"Ilhas \u00c5land","Albania":"Alb\u00e2nia","Algeria":"Arg\u00e9lia","American Samoa":"Samoa Americana","Andorra":"Andorra","Angola":"Angola","Anguilla":"Anguilla","Antarctica":"Ant\u00e1rtida","Antigua and Barbuda":"Ant\u00edgua e Barbuda","Argentina":"Argentina","Armenia":"Arm\u00e9nia","Aruba":"Aruba","Australia":"Austr\u00e1lia","Austria":"\u00c1ustria","Azerbaijan":"Azerbaij\u00e3o","Bahamas":"Bahamas","Bahrain":"Bahrein","Bangladesh":"Bangladesh","Barbados":"Barbados","Belarus":"Bielorr\u00fassia","Belgium":"B\u00e9lgica","Belize":"Belize","Benin":"Benim","Bermuda":"Bermudas","Bhutan":"But\u00e3o","Bolivia":"Bol\u00edvia","Bosnia and Herzegovina":"B\u00f3snia e Herzegovina","Botswana":"Botsuana","Bouvet Island":"Ilha Bouvet","Brazil":"Brasil","British Indian Ocean Territory":"Territ\u00f3rio Brit\u00e2nico do Oceano \u00cdndico","British Virgin Islands":"Ilhas Virgens Brit\u00e2nicas","Brunei":"Brunei","Bulgaria":"Bulg\u00e1ria","Burkina Faso":"Burkina Faso","Burundi":"Burundi","Cambodia":"Camboja","Cameroon":"Camar\u00f5es","Canada":"Canad\u00e1","Cape Verde":"Cabo Verde","Caribbean Netherlands":"Pa\u00edses Baixos Caribenhos","Cayman Islands":"Ilhas Caim\u00e3o","Central African Republic":"Rep\u00fablica Centro-Africana","Chad":"Chade","Chile":"Chile","China":"China","Christmas Island":"Ilha do Natal","Cocos (Keeling) Islands":"Ilhas Cocos (Keeling)","Colombia":"Col\u00f4mbia","Comoros":"Comores","Congo - Brazzaville":"Rep\u00fablica do Congo","Congo - Kinshasa":"Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Congo","Costa Rica":"Costa Rica","C\u00f4te d\u2019Ivoire":"Costa do Marfim","Cook Islands":"Ilhas Cook","Croatia":"Cro\u00e1cia","Cuba":"Cuba","Cura\u00e7ao":"Cura\u00e7ao","Cyprus":"Chipre","Czech Republic":"Rep\u00fablica Checa","Denmark":"Dinamarca","Djibouti":"Jibuti","Dominica":"Dominica","Dominican Republic":"Rep\u00fablica Dominicana","Ecuador":"Equador","Egypt":"Egito","El Salvador":"El Salvador","Equatorial Guinea":"Guin\u00e9 Equatorial","Eritrea":"Eritreia","Estonia":"Est\u00f3nia","Ethiopia":"Eti\u00f3pia","Falkland Islands":"Ilhas Falkland (Malvinas)","Faroe Islands":"Ilhas Faro\u00e9","Fiji":"Fiji","Finland":"Finl\u00e2ndia","France":"Fran\u00e7a","French Guiana":"Guiana Francesa","French Polynesia":"Polin\u00e9sia Francesa","French Southern Territories":"Territ\u00f3rios Franceses do Sul","Gabon":"Gab\u00e3o","Gambia":"G\u00e2mbia","Georgia":"Ge\u00f3rgia","Germany":"Alemanha","Ghana":"Gana","Gibraltar":"Gibraltar","Greece":"Gr\u00e9cia","Greenland":"Gronel\u00e2ndia","Grenada":"Granada","Guadeloupe":"Guadalupe","Guam":"Guam","Guatemala":"Guatemala","Guernsey":"Guernsey","Guinea":"Guin\u00e9","Guinea-Bissau":"Guin\u00e9-Bissau","Guyana":"Guiana","Haiti":"Haiti","Heard & McDonald Islands":"Ilhas Heard e McDonald","Honduras":"Honduras","Hong Kong SAR China":"Hong Kong, RAE da China","Hungary":"Hungria","Iceland":"Isl\u00e2ndia","India":"\u00cdndia","Indonesia":"Indon\u00e9sia","Iran":"Ir\u00e3o","Iraq":"Iraque","Ireland":"Irlanda","Isle of Man":"Ilha de Man","Israel":"Israel","Italy":"It\u00e1lia","Jamaica":"Jamaica","Japan":"Jap\u00e3o","Jersey":"Jersey","Jordan":"Jord\u00e2nia","Kazakhstan":"Cazaquist\u00e3o","Kenya":"Qu\u00e9nia","Kiribati":"Quirib\u00e1ti","Kuwait":"Kuwait","Kyrgyzstan":"Quirguist\u00e3o","Laos":"Laos","Latvia":"Let\u00f3nia","Lebanon":"L\u00edbano","Lesotho":"Lesoto","Liberia":"Lib\u00e9ria","Libya":"L\u00edbia","Liechtenstein":"Liechtenstein","Lithuania":"Litu\u00e2nia","Luxembourg":"Luxemburgo","Macau SAR China":"Macau, RAE da China","Macedonia":"Maced\u00f3nia do Norte","Madagascar":"Madag\u00e1scar","Malawi":"Malawi","Malaysia":"Mal\u00e1sia","Maldives":"Maldivas","Mali":"Mali","Malta":"Malta","Marshall Islands":"Ilhas Marshall","Martinique":"Martinica","Mauritania":"Maurit\u00e2nia","Mauritius":"Maur\u00edcio","Mayotte":"Mayotte","Mexico":"M\u00e9xico","Micronesia":"Micron\u00e9sia","Moldova":"Mold\u00e1via","Monaco":"M\u00f3naco","Mongolia":"Mong\u00f3lia","Montenegro":"Montenegro","Morocco":"Marrocos","Montserrat":"Montserrat","Mozambique":"Mo\u00e7ambique","Myanmar (Burma)":"Mianmar (Birm\u00e2nia)","Namibia":"Nam\u00edbia","Nauru":"Nauru","Nepal":"Nepal","Netherlands":"Pa\u00edses Baixos","New Caledonia":"Nova Caled\u00f3nia","New Zealand":"Nova Zel\u00e2ndia","Nicaragua":"Nicar\u00e1gua","Niger":"N\u00edger","Nigeria":"Nig\u00e9ria","Niue":"Niue","Norfolk Island":"Ilha Norfolk","North Korea":"Coreia do Norte","Northern Ireland":"Irlanda do Norte","Northern Mariana Islands":"Ilhas Marianas do Norte","Norway":"Noruega","Oman":"Om\u00e3","Pakistan":"Paquist\u00e3o","Palau":"Palau","Palestinian Territories":"Territ\u00f3rios Palestinianos","Panama":"Panam\u00e1","Papua New Guinea":"Papua Nova Guin\u00e9","Paraguay":"Paraguai","Peru":"Peru","Philippines":"Filipinas","Pitcairn Islands":"Ilhas Pitcairn","Poland":"Pol\u00f3nia","Portugal":"Portugal","Puerto Rico":"Porto Rico","Qatar":"Catar","R\u00e9union":"Reuni\u00e3o","Romania":"Rom\u00e9nia","Russia":"R\u00fassia","Rwanda":"Ruanda","Saint Barth\u00e9lemy":"S\u00e3o Bartolomeu","Saint Helena":"Santa Helena","Saint Kitts and Nevis":"S\u00e3o Crist\u00f3v\u00e3o e Nevis","Saint Lucia":"Santa L\u00facia","Saint Martin":"S\u00e3o Martinho","Saint Pierre and Miquelon":"S\u00e3o Pedro e Miquel\u00e3o","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marino","Saudi Arabia":"Ar\u00e1bia Saudita","Senegal":"Senegal","Serbia":"S\u00e9rvia","Seychelles":"Seicheles","Sierra Leone":"Serra Leoa","Singapore":"Cingapura","Sint Maarten":"S\u00e3o Martinho (parte neerlandesa)","Slovakia":"Eslov\u00e1quia","Slovenia":"Eslov\u00e9nia","Solomon Islands":"Ilhas Salom\u00e3o","Somalia":"Som\u00e1lia","South Africa":"\u00c1frica do Sul","South Georgia & South Sandwich Islands":"Ge\u00f3rgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul","South Korea":"Coreia do Sul","South Sudan":"Sud\u00e3o do Sul","Spain":"Espanha","Sri Lanka":"Sri Lanka","St. Vincent & Grenadines":"S\u00e3o Vicente e Granadinas","Sudan":"Sud\u00e3o","Suriname":"Suriname","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard e Jan Mayen","Swaziland":"Eswatini","Sweden":"Su\u00e9cia","Switzerland":"Su\u00ed\u00e7a","Syria":"S\u00edria","S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":"S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe","Taiwan":"Taiwan","Tajikistan":"Tajiquist\u00e3o","Tanzania":"Tanz\u00e2nia","Thailand":"Tail\u00e2ndia","Timor-Leste":"Timor-Leste","Togo":"Togo","Tokelau":"Tokelau","Tonga":"Tonga","Trinidad and Tobago":"Trinidad e Tobago","Tunisia":"Tun\u00edsia","Turkey":"Turquia","Turkmenistan":"Turquemenist\u00e3o","Turks and Caicos Islands":"Ilhas Turcas e Caicos","Tuvalu":"Tuvalu","U.S. Outlying Islands":"Ilhas Menores Distantes dos EUA","U.S. Virgin Islands":"Ilhas Virgens Americanas","Uganda":"Uganda","Ukraine":"Ucr\u00e2nia","United Arab Emirates":"Emirados \u00c1rabes Unidos","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","Uruguay":"Uruguai","Uzbekistan":"Uzbequist\u00e3o","Vanuatu":"Vanuatu","Vatican City":"Cidade do Vaticano","Venezuela":"Venezuela","Vietnam":"Vietname","Wallis and Futuna":"Wallis e Futuna","Western Sahara":"Saara Ocidental","Yemen":"I\u00e9men","Zambia":"Z\u00e2mbia","Zimbabwe":"Zimb\u00e1bue","Select product variants to add it to cart":"Selecione as variantes do produto para adicion\u00e1-lo ao carrinho","Delivery details":"Detalhes da entrega","To leave feedback":"Para deixar uma opini\u00e3o","accept the Functional cookie type":"Aceite o tipo de cookie funcional","Add":"Adicionar","I want to create an account in the store":"Quero criar uma conta na loja","You will receive a link to create a password by e-mail.":"Receber\u00e1 uma liga\u00e7\u00e3o por e-mail para criar uma palavra-passe.","Optional":"Opcional","Enter shipping address":"Introduzir endere\u00e7o de entrega","Not enough points":"Pontos insuficientes","Add to cart":"Adicionar ao carrinho","Hello":"Ol\u00e1","loyalty program":"programa de fideliza\u00e7\u00e3o","Loyalty program <<basket product list tag>>":"Programa de fideliza\u00e7\u00e3o &lt;&gt;","First, select the required fields for all products.":"Primeiro, selecione os campos obrigat\u00f3rios para todos os produtos.","The promotion runs until {{ endDate }}":"A promo\u00e7\u00e3o vai at\u00e9 {{ endDate }}","Fill in the required fields":"Preencha os campos obrigat\u00f3rios","Product unavailable":"Produto indispon\u00edvel","You must create an account to complete the order":"Tem de criar uma conta para concluir a encomenda","Loyalty program":"Programa de fideliza\u00e7\u00e3o","{{ points }} will appear in your account once the order has been processed.":"{{ points }} aparecer\u00e3o na sua conta assim que a encomenda for processada.","Sum":"Total","Payment method (with VAT)":"M\u00e9todo de pagamento (com IVA)","{{ login }} or {{ register }} to continue.":"{{ login }} ou {{ register }} para continuar.","The search field must have at least 2 characters":"O campo de pesquisa deve ter pelo menos 2 caracteres","Fill in all required fields correctly and try again.":"Preencha todos os campos obrigat\u00f3rios corretamente e tente novamente.","The product is offered in various variants. Choose them before adding to the cart.":"O produto est\u00e1 dispon\u00edvel em v\u00e1rias variantes. Selecione-as antes de adicionar ao carrinho.","free <<shipping_prices personal collect>>":"gr\u00e1tis &lt;&gt;","free <<shipping_prices delivery>>":"gr\u00e1tis &lt;&gt;","Sum of products in cart":"Total dos produtos no carrinho","The field is required":"The field is required","Shipping":"Envio","Pick up in person":"Levantamento no local","from":"a partir de","Pay with BLIK":"Pagar com BLIK","Enter the 6-digit BLIK code":"Introduza o c\u00f3digo BLIK de 6 d\u00edgitos","Generate the code in your banking app":"Gere o c\u00f3digo na aplica\u00e7\u00e3o do seu banco","Confirm order and pay":"Confirmar encomenda e pagar","Pay with another method":"Pagar com outro m\u00e9todo","Payment processed via Przelewy24.":"Pagamento processado atrav\u00e9s do Przelewy24.","Confirm the BLIK payment in your banking app":"Confirme o pagamento BLIK na aplica\u00e7\u00e3o do seu banco","If you don't do this, the payment will not be processed.":"Se n\u00e3o o fizer, o pagamento n\u00e3o ser\u00e1 processado.","Blik payment temporary unavailable. Please try again later or change payment method.":"O pagamento BLIK est\u00e1 temporariamente indispon\u00edvel. Tente novamente mais tarde ou altere o m\u00e9todo de pagamento.","Only registered customers can place orders. {{ link }}Log in{{ linkEnd }} or create a new account by filling out this information.":"Apenas clientes registados podem efetuar encomendas. {{ link }}Inicie sess\u00e3o{{ linkEnd }} ou crie uma nova conta preenchendo estes dados.","View products in the cart":"Ver produtos no carrinho","Product summary":"Resumo do produto","Includes VAT":"Inclui IVA","Products in the loyalty program":"Produtos do programa de fideliza\u00e7\u00e3o","Products (with VAT)":"Produtos (com IVA)","{{ taxPercent }} VAT":"{{ taxPercent }} IVA","with VAT":"com IVA","without VAT":"sem IVA","Delivery (with {{ taxPercent }} VAT)":"Entrega (com {{ taxPercent }} IVA)","Payment method (with {{ taxPercent }} VAT)":"M\u00e9todo de pagamento (com {{ taxPercent }} IVA)","Subtotal":"Subtotal","Check the instalments":"Consultar as presta\u00e7\u00f5es","By paying, you accept the {{ tosLinkStart }}Terms and Conditions of Service{{ tosLinkEnd }} and confirm that you have read the {{ ioLinkStart }}Information Obligation{{ ioLinkEnd }}.":"Ao efetuar o pagamento, aceita os {{ tosLinkStart }}Termos e Condi\u00e7\u00f5es do Servi\u00e7o{{ tosLinkEnd }} e confirma que leu a {{ ioLinkStart }}Obriga\u00e7\u00e3o de Informa\u00e7\u00e3o{{ ioLinkEnd }}.","To change the country, add a shipping address.":"Para alterar o pa\u00eds, adicione um endere\u00e7o de entrega.","Delivery to the country specified in the order information is not available.":"A entrega para o pa\u00eds indicado nos dados da encomenda n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.","You can find the list of supported countries in the shipping details form (button below).":"Pode consultar a lista de pa\u00edses dispon\u00edveis no formul\u00e1rio de dados de entrega (bot\u00e3o abaixo).","See details":"Ver detalhes","Remove {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Remover {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Quantity of {{ product }}":"Quantidade de {{ product }}","Add {{ count }} {{ unit }} {{ product }}":"Adicionar {{ count }} {{ unit }} {{ product }}","Close window":"Fechar janela","First, enter order information (above)":"Primeiro, introduza os dados da encomenda (acima)","Privacy policy":"Pol\u00edtica de privacidade","Allow only necessary":"Permitir apenas os necess\u00e1rios","Customize consents":"Personalizar consentimentos","Allow all":"Permitir todos","Edit buyer details":"Editar dados do comprador","Edit shipping address":"Editar endere\u00e7o de entrega","Edit products in your cart":"Editar produtos no carrinho","Required fields are marked with":"Os campos obrigat\u00f3rios est\u00e3o assinalados com","Remove all products from the cart":"Remover todos os produtos do carrinho","The e-mail address must contain the '@' symbol":"O endere\u00e7o de e-mail deve conter o s\u00edmbolo '@'","Please enter a valid email address":"Introduza um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido","The password should have min. 12 characters":"A palavra-passe deve ter, no m\u00ednimo, 12 caracteres","Next step: choosing shipping and payment":"Pr\u00f3ximo passo: escolher o envio e o pagamento","Promotional price":"Pre\u00e7o promocional","incl.":"incl.","go to the customer panel":"ir para a \u00e1rea de cliente","Buyer's details have been added to the order information":"Os dados do comprador foram adicionados \u00e0s informa\u00e7\u00f5es da encomenda","Set rating {{ score }} out of 5 stars":"Definir classifica\u00e7\u00e3o de {{ score }} em 5 estrelas","selected":"selecionado","unselected":"n\u00e3o selecionado","You cannot submit a blank form. Select the number of stars to rate the product.":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar um formul\u00e1rio em branco. Selecione o n\u00famero de estrelas para classificar o produto.","Price per product":"Pre\u00e7o por produto","Next photo":"Pr\u00f3xima foto","Previous photo":"Foto anterior","Open the Order information form":"Abrir o formul\u00e1rio de informa\u00e7\u00f5es da encomenda","Login":"Iniciar sess\u00e3o","Product gallery":"Galeria do produto","or":"ou","Choose a delivery point near you":"Escolha um ponto de recolha perto de si","Enter your postal code":"Introduza o seu c\u00f3digo postal","No items match your search. Check if your data is correct.":"Nenhum item corresponde \u00e0 sua pesquisa. Verifique se os dados introduzidos est\u00e3o corretos.","File upload is required":"\u00c9 obrigat\u00f3rio carregar um ficheiro","Select one of the options":"Selecione uma das op\u00e7\u00f5es","Check the required field":"Preencha o campo obrigat\u00f3rio","Play video":"Reproduzir v\u00eddeo","No video source provided":"Nenhuma fonte de v\u00eddeo fornecida","Your browser does not support the video tag":"O seu navegador n\u00e3o suporta o elemento de v\u00eddeo","View full transcript of video":"Ver transcri\u00e7\u00e3o completa do v\u00eddeo","View full transcript":"Ver transcri\u00e7\u00e3o completa","No YouTube video configured yet":"Ainda n\u00e3o est\u00e1 configurado nenhum v\u00eddeo do YouTube","Invalid YouTube link format":"Formato de liga\u00e7\u00e3o do YouTube inv\u00e1lido","Transcript":"Transcri\u00e7\u00e3o","This video includes a transcript.":"Este v\u00eddeo inclui uma transcri\u00e7\u00e3o.","An error occurred while displaying the transcript. We apologize for the inconvenience.":"Ocorreu um erro ao apresentar a transcri\u00e7\u00e3o. Pedimos desculpa pelo inc\u00f3modo.","Loading transcript...":"A carregar transcri\u00e7\u00e3o...","Return to the page":"Voltar \u00e0 p\u00e1gina","with {{ taxFormatted }} vat":"com {{ taxFormatted }} IVA","incl. {{ taxFormatted }} vat":"incl. {{ taxFormatted }} IVA","Close photo gallery and return to product page":"Fechar a galeria de fotos e voltar \u00e0 p\u00e1gina do produto","Photo":"Foto","of":"de","Pay with BLIK, opens a window to enter BLIK code.":"Pagar com BLIK; abre uma janela para introduzir o c\u00f3digo BLIK.","Place order and pay, you will be redirected to the payment gateway.":"Efetuar encomenda e pagar; ser\u00e1 redirecionado para a plataforma de pagamento.","Pay with Google Pay, opens payment window with Google account.":"Pagar com Google Pay; abre a janela de pagamento da conta Google.","Pay with Link, opens Link payment window.":"Pagar com Link; abre a janela de pagamento Link.","Pay with Apple Pay, opens Link payment window.":"Pay with Apple Pay, opens Link payment window.","Pay {{ price }} with PayPal, proceeding to payment gateway.":"Pagar {{ price }} com PayPal; prosseguir para a plataforma de pagamento.","You will be redirected to the {{ gatewayName }} payment gateway.":"Ser\u00e1 redirecionado para a plataforma de pagamento {{ gatewayName }}.","Account type":"Account type","You have Shoper One account":"Tem uma conta Shoper One","You log in with one account in thousands of stores":"Inicie sess\u00e3o com uma \u00fanica conta em milhares de lojas","Continue":"Continuar","Login with":"Iniciar sess\u00e3o com","Your order is currently being processed":"A sua encomenda est\u00e1 atualmente a ser processada","Don't leave this page":"N\u00e3o saia desta p\u00e1gina","Due to high demand, it may take a little longer. Thank you for your patience and trust!":"Devido \u00e0 elevada procura, poder\u00e1 demorar um pouco mais. Obrigado pela sua paci\u00eancia e confian\u00e7a!","Store versions may differ in the availability of products, payment method and delivery countries":"As vers\u00f5es da loja podem diferir quanto \u00e0 disponibilidade dos produtos, aos m\u00e9todos de pagamento e aos pa\u00edses de entrega.","Adding the product to your cart will take a moment due to high demand. Please do not refresh the page.":"Devido \u00e0 elevada procura, adicionar o produto ao carrinho poder\u00e1 demorar alguns instantes. N\u00e3o atualize a p\u00e1gina.","Please wait, adding product...":"Aguarde, a adicionar o produto...","Your order is being processed":"A sua encomenda est\u00e1 a ser processada","An error occurred while loading the map. Please try again later.":"Ocorreu um erro ao carregar o mapa. Tente novamente mais tarde.","Back":"Voltar","Set as default address":"Definir como endere\u00e7o predefinido","Set as default delivery address":"Definir como endere\u00e7o de entrega predefinido","calculate the installment":"calculate the installment","Open search engine":"Abrir motor de busca","By using Shoper ONE to register or log in to online stores, we will share your data with the selected store. Please note that Shoper S.A. will have access to the data you provide or that is collected in the given online store. Detailed information can be found in the {{- link }}Terms of Service{{- linkEnd }} and {{- link2 }}Privacy Policy.{{- linkEnd2 }}":"Ao utilizar o Shoper ONE para se registar ou iniciar sess\u00e3o em lojas online, partilharemos os seus dados com a loja selecionada. Tenha em aten\u00e7\u00e3o que a Shoper S.A. ter\u00e1 acesso aos dados que fornecer ou que forem recolhidos nessa loja online. Pode encontrar informa\u00e7\u00f5es detalhadas nos {{- link }}Termos de Servi\u00e7o{{- linkEnd }} e na {{- link2 }}Pol\u00edtica de Privacidade.{{- linkEnd2 }}","Countdown finished":"Contagem decrescente terminada","Missing building number":"N\u00famero do edif\u00edcio em falta","Turn on audio description":"Ativar audiodescri\u00e7\u00e3o","Turn off audio description":"Desativar audiodescri\u00e7\u00e3o","Gift card":"Cart\u00e3o-oferta","Apply":"Aplicar","Enter the card code":"Introduza o c\u00f3digo do cart\u00e3o-oferta","Add card":"Adicionar cart\u00e3o-oferta","Amount remaining to be paid: {{ grossValue }}. Please choose a payment method.":"Valor restante a pagar: {{ grossValue }}. Escolha um m\u00e9todo de pagamento.","The card covers the entire order. Amount to pay: {{ grossValue }}.":"O cart\u00e3o-oferta cobre o valor total da encomenda. Valor a pagar: {{ grossValue }}.","This is a single-use card. You can use it for only one transaction. Any unused funds will be forfeited.":"Este \u00e9 um cart\u00e3o-oferta de utiliza\u00e7\u00e3o \u00fanica. S\u00f3 pode utiliz\u00e1-lo numa transa\u00e7\u00e3o. Qualquer saldo n\u00e3o utilizado ser\u00e1 perdido.","Expiration date:":"Data de validade:","Last characters of the card code:":"\u00daltimos caracteres do c\u00f3digo do cart\u00e3o:","No expiration date":"Sem data de validade","Remaining balance on the card:":"Saldo restante no cart\u00e3o-oferta:","Add another card":"Adicionar outro cart\u00e3o-oferta","Gift cards":"Cart\u00f5es-oferta","Gift card ending with {{ code }}, {{ price }} paid":"Cart\u00e3o-oferta terminado em {{ code }}, valor pago: {{ price }}","Gift cards list":"Lista de cart\u00f5es-oferta","Enter a discount coupon":"Introduza um cup\u00e3o de desconto","Gift card ending with {{ code }}":"Cart\u00e3o-oferta terminado em {{ code }}","By clicking \"Confirm purchase\", you confirm that you have read the {{linkServiceStart}}Stripe Service Agreement{{linkEnd}} and {{linkPrivacyStart}}Privacy Policy{{linkPrivacyEnd}} and you accept their provisions.":"Ao clicar em \"Confirmar compra\", confirma que leu o {{linkServiceStart}}Contrato de Servi\u00e7os Stripe{{linkEnd}} e a {{linkPrivacyStart}}Pol\u00edtica de Privacidade{{linkPrivacyEnd}} e que aceita as respetivas disposi\u00e7\u00f5es."}